Duendelirium: October 2012

Wednesday, October 31, 2012

Al fin, "13 Tales" / At last, "13 Tales"

Queridas criaturas, por fin.
No podemos sonreír más al anunciar que hoy, día 31 de octubre, 13 Tales sale a la luz para habitar vuestros delirios.

Podéis adquirir el álbum en nuestra recién inaugurada tienda online de Etsy, Mysteria Storm Market.
Si vivís en Madrid o pasáis por esta ciudad, también podréis encontrarlo en Rara Avis y en El Mono-Araña.

Rara Avis
C/ de la Palma nº 40
CP 28004 (Madrid)
<M> Tribunal, Noviciado y San Bernardo

El Mono-Araña
C/ Peñuelas nº14, Local 1
CP 28005 (Madrid)
<M> Acacias, Embajadores

À vos pieds.

Dear creatures, at last.
We can't smile more while we say that on this October 31, 13 Tales comes to light to inhabit your deliriums.
You can purchase the album on our new Etsy Shop, Mysteria Storm Market.

À vos pieds.

Wednesday, October 24, 2012

Concierto de la ImagiCon: algunas fotos // ImagiCon's show: some photos

Aún seguimos parcialmente en trance tras el concierto de la ImagiCon.
Juan Diaz (Objetivo50) y León Cuervo, entre otros, nos han dejado un registro fotográfico espléndido del evento: podéis ver la mayor parte de sus magníficas fotos en este álbum de la página de facebook de Duendelirium. Entretanto, y como muestra, os dejamos aquí algunas imágenes.
Gracias por permitirnos vernos desde el otro lado, gente estupenda.

Pronto, muy pronto, 13 Tales estará a la venta en la web.
Y nosotros apenas podemos esperar a hacer un nuevo concierto.

We are still in a trance after the show at the ImagiCon.
Juan Díaz (Objetivo50) and León Cuervo, among others, have left a graphical record of the wonderful event: most of their great photos can be seen at this gallery on the Duendelirium's Facebok page. Thanks for letting us see ourselves from the other side, nice people.

Soon, very soon, 13 Tales will be on sale in our website.
And we can hardly wait to give another concert.

Fotografía © León Cuervo

Tuesday, October 23, 2012

Reseña de Juan Ángel Laguna Edroso en OcioZero

Buena noche, criaturas.

Juan Ángel Laguna Edroso ha reseñado nuestro concierto en Urnieta con unas palabras deliciosas y una pasión motivadora. Desde aquí lo celebramos emocionados y os invitamos a que leáis su crónica La puesta de largo de Duendelirium.

Juan Ángel Laguna Edroso has reviewed our show with delicious words and an inspiring passion. From here, we celebrate it thrilled, and we invite you to read his chronicle La puesta de largo de Duendelirium (only in Spanish).

Monday, October 15, 2012

Después de Urnieta y la ImagiCon

Primer lunes después de la XXX Hispacón / Imagicón de Urnieta, y Duendelirium aún está intentando no despertar del sueño.

El sábado día 13, Duendelirium celebró su primer concierto para presentar su disco 13 Tales.

Han sido unos días maravillosos. No tenemos palabras suficientes para agradecer el inmenso apoyo y la pasión recibidos.
Habéis creído en nosotros. Nos habéis acogido de la manera más cálida, cercana y atenta posible, abriéndonos la puerta de vuestro hogar con un gesto amplio y decidido. Nos habéis llevado a parajes mágicos, increíbles, en un sentido físico y también espiritual. Otros habéis venido de lejos y habéis venido a vernos, a compartir con nosotros aire, palabra, lluvia y canciones. Absolutamente todos nos habéis dado el latido, habéis respondido a nuestro grito y juntos hemos llamado a la tormenta.

Eskerrik asko, Urnieta, hermosa gente. Eskerrik asko, magníficos profesionales de Sarobe. Gracias, ImagiCon. Gracias a todos los que habéis hecho esto posible, a los que habéis estado ya sea presencialmente o en la distancia.

Gracias por todo.

Last October 13th we performed on our first show to present our album 13 Tales. It was a wonderful day. We don't have enough words to thank the huge support and passion received.

Eskerrik asko, Urnieta, beautiful people. Eskerrik asko, great professionals of the Sarobe auditorium. Thanks, ImagiCon. Thanks to everybody who made this possible, to all who were there, physically or from the distance.

Thanks to all.